How self-taught photographer Gordon Parks became a master storyteller